COMMISSION MIXTE POUR LE DIALOGUE THÉOLOGIQUE 
ENTRE L'ÉGLISE CATHOLIQUE ET L'ÉGLISE ASSYRlENNE DE L'ORIENT

CRÉATION DE LA COMMISSION CATHOLIQUE-ASSYRIENNE

Le 11 novembre 1994, Sa Sainteté Jean-Paul II et Sa Sainteté Mar Dinkha IV, Catholicos-Patriarche de l'Église assyrienne de l'Orient, ont signé une Déclara­tion christologique commune dans laquelle ils affir­ment entre autre : "En rendant grâce à Dieu de nous avoir fait découvrir ce qui nous unit déjà dans la foi et dans les sacrements, nous nous engageons à faire tout notre possible pour écarter les derniers obstacles qui empêchent encore la réalisation de la pleine communion entre nos Églises, de manière à mieux répondre à la prière du Seigneur pour l'unité des siens, unité qui doit évidemment se manifester visiblement. Pour surmonter ces obstacles, nous créons une Commission mixte pour le dialogue théologique entre l'Église catholique et l'Église assyrienne de l'Orient" (cf. L'Osservatore romano édition française, 15 novembre 1994, p. 3).

À la suite de cette décision a commencé la procé­dure de nomination des membres de la Commission mixte, dont nous publions ci-après la liste :

Pour l'Église assyrienne de l’Orient :

S. Exc. MAR NARSAI DE BAZ, Vicaire Patriarcal, Métro­polite du Liban, de Syrie et de l'Europe, Co-président de la Commission;

S. Exc. MAR BAWAI SORO, Secrétaire général de la Com­mission pour les relations inter-ecclésiales et pour l'éducation, Évêque de Seattle (Washington, USA);

S. Exc. MAR MEELIS ZAIA, Secrétaire du Saint-Synode, Évêque d'Australie et de Nouvelle-Zélande (Fair­field, Australie);

R. P. GEWARGIS TOOMA, Curé de la paroisse de l'Église assyrienne de l'Orient (New Britain, Connecticut, USA);

R. P. WILLIAM YAKOB, Curé de la paroisse de l'Église assyrienne de l'Orient (Gothenburg, Suède).

Pour l'Église catholique:

S. Exc. Mgr PIERRE DUPREY, Secrétaire du Conseil PontificaL pour la promotion de l'unité des chré­tiens (Cité du Vatican), Co-président de la Com­mission;

S. Exc. Mgr CYRILLE SELIM BUSTROS, Archevêque de Baalbeck des grecs-catholiques (Liban);

S. Exc. Mgr ANTOINE AUDO, Évêque d'Alep des chal­déens (Syrie);

Mgr SARHAD JAMMO, Vicaire Général, Diocèse catholi­que chaldéen des États-Unis (Troy, Michigan, USA);

P. MATTHEW VELLANICKAL, Institut pontifical orien­tal d'études religieuses (Kottayam, Inde);

Secrétaire de la Commission :

R. P. BERNARD DUBASQUE,

La première réunion de la Commission mixte pour le dialogue théologique entre l'Église catholique et l'Église assyrienne de l'Orient aura lieu à Rome du 22 au 24 novembre prochain.

PREMIÈRE SESSION DU DIALOGUE

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Rome, 22-24 novembre 1995

La Déclaration christologique commune signée le 11 novembre 1994 par le Pape Jean-Paul II et le Pa­triarche Mar Dinkha IV prévoyait la création d'une Commission mixte pour le dialogue théologique entre l'Église catholique et l'Église assyrienne de l'Orient afin de surmonter « les derniers obstacles qui empêchent encore la réalisation de la pleine communion entre nos Églises ». Cette Commission s'est réunie pour la pre­mière fois, à Rome, du 22 au 24 novembre 1995. Tous ses membres étaient présents.

1. Dans une atmosphère de cordiale fraternité et de compréhension mutuelle la Commission a abordé le thème des sacrements en général et de l'eucharistie en particulier. Deux exposés ont été présentés: Les sacrements et l'Église (S. Exc. Mgr Audo) et Le sacrement de l'eucharistie (Mgr Jammo). La délégation assyrienne a répondu par écrit à ces deux exposés, qui ont ensuite été dis­cutés.

Même si, pour des raisons dues à l'histoire, la for­mulation de la théologie sacramentelle s'est dévelop­pée de façon différente dans chacune de nos Églises, les membres de la Commission n'ont pu que consta­ter l'unanimité des deux Églises dans leur compré­hension des sacrements, et tout particulièrement la place centrale que tient l'eucharistie dans la vie de l'une et de l'autre.

2. La Commission a ensuite établi un agenda pour la réflexion théologique et pour des actions pastorales communes dans le futur, en vue de réta­blir progressivement la pleine communion visible entre nos deux Églises. Dans l'immédiat, a été envi­sagée la possibilité de créer une sous-commission pour la rédaction de documents catéchétiques.

3. Les membres de la Commission se sont aus­si réciproquement informés des développements consécutifs à la Déclaration christologique commu­ne. C'est avec grande joie qu'ils ont pris connaissance de l'accueil favorable qu'elle a reçue tant chez les fidèles assyriens que chez les catholiques et de la part des responsables des autres Églises du Moyen-Orient. La Commission ne peut donc qu'en­courager encore davantage l'accroissement de ces liens et de la collaboration pratique, plus spéciale­ment là où les fidèles de nos deux Églises vivent côte à côte. Elle est convaincue que la réflexion théologique sérieuse doit être accompagnée tout à la fois par des relations fraternelles authentiques, par une prière fervente et par une coopération sin­cère et désintéressée.

4. À l'occasion de cette première rencontre, Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II a tenu à recevoir en au­dience les membres de la Commission. Dans son dis­cours, le Saint-Père a tout d'abord demandé aux délé­gués assyriens « de transmettre à Sa Sainteté le Patriar­che Mar Dinkha IV, ainsi qu'aux autres membres du Saint-Synode et aux prêtres, ses salutations fraternelles et ses vœux les plus chaleureux pour leur délicate mis­sion pastorale auprès de fidèles dispersés à travers le monde entier ». Puis il a ajouté : « Que l'Esprit Saint guide vos travaux afin qu'ils puissent hâter le jour où nous pourrons célébrer ensemble l'eucharistie » (cf. L'Osservatore Romano du 25.11.1995).

5. La seconde rencontre de la Commission mixte a été fixée du 3 au 5 octobre 1996 à Beyrouth (Li­ban). Dans le prolongement de cette redécouverte de notre profonde communion dans la foi et les sacre­ments, il a été décidé d'examiner, lors de cette pro­chaine réunion, le mariage et l'onction des malades.

AUDIENCE DU PAPE JEAN-PAUL II

24 novembre 1995

Excellences,

Chers Frères dans le Christ,

Je suis heureux de pouvoir rencontrer la Commis­sion mixte pour le dialogue théologique entre l'Église catholique et l'Église assyrienne de l'Orient. Un an après avoir signé la Déclaration christologique com­mune entre nos deux Églises, vous venez de vous ré­unir pour réfléchir sur des thèmes importants d'intérêt commun, à savoir la question des sacrements et, plus particulièrement, de l'eucharistie.

Je souhaite plus spécialement la bienvenue aux délégués assyriens de votre Commission et je leur de­mande de transmettre à Sa Sainteté le Patriarche Mar Dinkha IV, ainsi qu'aux autres membres du Saint-Synode et aux prêtres, mes salutations frater­nelles et mes vœux les plus chers pour leur délicate mission pastorale auprès de fidèles aujourd'hui dis­persés à travers le monde entier.

Que l'Esprit Saint vous éclaire afin que le travail réalisé par votre Commission contribue effectivement à faire progresser davantage vers ce moment où nous pourrons célébrer ensemble l'eucharistie. Que Dieu vous donne sa force pour accomplir votre tâche au service de l'unité de foi et de la communion de vie de l'Église.