COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE
POUR LE DIALOGUE THÉOLOGIQUE ENTRE L'ÉGLISE CATHOLIQUE
ET L'ÉGLISE ORTHODOXE
13e SESSION PLÉNIÈRE
Amman (Jordanie), 15-23 septembre 2014
La treizième rencontre de la Commission mixte internationale pour le dialogue théologique entre l’Église orthodoxe dans son ensemble et l’Église catholique s’est tenue du 15 au 23 septembre 2014 à Amman (Jordanie), ville dont la longue histoire est intimement liée aux origines du christianisme. Cette réunion était généreusement et fraternellement organisée sous les auspices de Sa Béatitude Théophile III, Patriarche de Jérusalem.
La délégation catholique comptait vingt-trois participants catholiques, quelques membres n’ayant pu être présents. À l’exception du Patriarcat de Bulgarie, toutes les Églises orthodoxes étaient représentées, à savoir : les Patriarcats de Constantinople, d’Antioche, de Jérusalem, de Moscou, de Serbie, de Roumanie, de Géorgie, les Églises de Chypre, de Grèce, de Pologne, d’Albanie, de Tchéquie et de Slovaquie.
Les travaux de la Commission se sont déroulés sous la direction de ses deux coprésidents, le Cardinal Kurt Koch et le Métropolite Jean de Pergame, assistés des cosecrétaires, le Métropolite Gennadios de Sasime (Patriarcat œcuménique) et Mgr Andrea Palmieri (Conseil Pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens).
Lors de sa séance d’ouverture, mercredi 17 septembre à al-Makhtas, lieu du baptême de Jésus Christ, la Commission a été chaleureusement accueillie par son hôte, Sa Béatitude le Patriarche Théophile III, qui a rappelé « qu’il ne peut y avoir de dialogue authentique sans la présence et l’inspiration de l’Esprit Saint, car c’est l’Esprit Saint qui nous guide dans toute la vérité » (cf. Jn 16, 13).
En réponse, les deux coprésident ont remercié le Patriarche de Jérusalem pour l’hospitalité offerte et, se référant aux graves difficultés que traverse le Moyen-Orient, ont souligné l’importance que cette réunion se tienne à Amman, en Jordanie.
Dans la paroisse Notre-Dame-de-Nazareth, les catholiques ont célébré samedi 20 septembre une messe présidée par le Cardinal Kurt Koch et à laquelle ont pris part également les membres orthodoxes de la Commission. « Les chrétiens sont déjà unis de maintes façons, en particulier dans le martyre de nos frères et sœurs appartenant à différentes Églises et Communautés ecclésiales » a déclaré le Cardinal Koch dans son homélie. Dans la soirée, les membres de la Commission ont pris part à un dîner auquel les avait conviés l’Archevêque Giorgio Lingua, Nonce apostolique en Jordanie et en Irak.
Dimanche 21 septembre, les membres orthodoxes ont célébré la Divine liturgie dans la Cathédrale de la Présentation de Jésus au Temple, du Patriarcat grec orthodoxe de Jérusalem. La célébration, à laquelle ont également participé les membres catholiques de la Commission, était présidée par le Métropolite Chrysostome de Messinia. S’adressant à l’assemblée, le Métropolite Benedictos de Philadelphia a souhaité « chaleureusement la bienvenue aux membres de la Commission prenant part à la Divine liturgie en cette église historique et [demandé] de prier pour une coexistence pacifique de tous les chrétiens et communautés religieuses dans cette région accablée par tant de souffrances ». Dans l’après-midi, les participants ont visité l’église Saint-Georges de Madaba (église de la Carte) et se sont rendus au Mont Nébo.
Dans l’après-midi du lundi 22 septembre, Sa Béatitude le Patriarche Théophile III et Son Altesse Royale le Prince Ghazi ben Mohammad ont pris part à la session plénière. Le Prince Ghazi a salué les participants au nom de Sa Majesté le Roi Abdallah II ben al-Hussein de Jordanie et exprimé son intérêt personnel quant aux progrès du dialogue. Insistant sur le fait qu’aucune crise ne saurait interrompre un dialogue spirituel, intellectuel ou théologique, il a rappelé la récente visite de Sa Sainteté le Pape François et invité la Commission mixte à se retrouver de nouveau en Jordanie dans un futur proche. Il a également invité Sa Sainteté le Patriarche œcuménique Bartholomaios à se rendre en Jordanie. Sa Béatitude le Patriarche Theophile ainsi que les deux coprésidents ont remercié chaleureusement Son Altesse Royale le Prince Ghazi ben Mohammad pour avoir facilité l’organisation de la rencontre. Plus tard dans la soirée, le Patriarche Théophile III a reçu les membres de la Commission pour un dîner d’adieu officiel.
Le premier jour de la rencontre, comme il est désormais coutume, les délégations catholique et orthodoxe se sont réunies séparément pour coordonner leur travail. Les membres orthodoxes ont entre autres débattu du projet de texte rédigé par le Comité de coordination en 2012, à Paris (France), et portant sur « Synodalité et primauté », tâche lui ayant été confiée par la Commission mixte lors de sa douzième rencontre à Vienne. Les délégués catholiques ont également réfléchi sur ce projet de texte, cherchant comment l’améliorer ainsi que des réponses aux questions de méthodologie.
En raison des nombreuses interrogations suscitées par le texte, la Commission a décidé de rédiger un nouveau texte qui a ensuite été soumis à la discussion et révisé en détail. Elle a jugé opportun de le confier aux soins du prochain Comité de coordination qui devra en poursuivre l’élaboration et l’amélioration, en vue de la prochaine Session plénière de la Commission mixte.
Réunis près de lieux saints liés au baptême de Jésus Christ, les membres de la Commission ont voulu exprimer leur très grande préoccupation et leur solidarité envers les chrétiens et membres d’autres traditions religieuses de toute la région qui sont persécutés, déplacés et tués. Ils ont totalement rejeté l’idée que de si effroyables crimes puissent être perpétrés au nom de Dieu ou de la religion et ont prié avec ferveur pour ces frères et sœurs. Ils ont exprimé leur profonde gratitude à tous ceux qui apportent leur soutien aux millions de personnes réfugiées et déplacées. Ils ont remercié en particulier Sa Majesté le Roi Abdullah II ibn al-Hussein de Jordanie pour son engagement exemplaire dans cette tâche. Ils ont prié pour les responsables religieux de la région afin qu’ils continuent d’apporter réconfort à leur peuple et gardent vivante l’espérance de leur retour dans leur pays et leur maison qui, dans les temps récents, ont été occupés et souvent profanés. La Commission exhorte la communauté internationale à écouter attentivement ces responsables pour organiser au mieux les modalités d’intervention et de protection des personnes persécutées et assurer la permanence vitale des chrétiens au Moyen-Orient. Elle a également réitéré son appel pour la libération des Métropolites d’Alep, Mar Gregorios Yohanna Ibrahim et Boulos Yazigi, des prêtres et religieux, et de tous ceux qui ont été enlevés. Que Dieu abrège ces temps difficiles et apporte la paix, la justice et la réconciliation dans toute la région.
Pour renforcer ce sentiment de solidarité avec les peuples de cette région qui souffrent, samedi 20 septembre, les coprésidents accompagnés d’autres membres de la Commission ont visité un camp de réfugiés à Amman où ils ont pu constater en personne les besoins urgents des réfugiés et écouter les histoires accablantes à l’origine de leur tragique situation.
La rencontre de la Commission mixte s’est déroulée dans une atmosphère amicale et de confiante collaboration. Les participants ont beaucoup apprécié la généreuse hospitalité de l’Église qui les accueillait et ont fortement recommandé la poursuite du dialogue à la prière des fidèles.
Amman, Jordanie, 22 septembre 2014
Membres catholiques présents à la treizième Assemblée plénière
S. Ém. le Cardinal Kurt Koch (Coprésident)
Président du Conseil Pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens (Cité du Vatican)
S. Ém. le Cardinal Leonardo Sandri
Préfet de la Congrégation pour les Églises orientales (Cité du Vatican)
S. Exc. Mgr Paul Sayah
Archevêque maronite ém. de Haifa et de Terre Sainte (Liban)
S. Exc. Mgr Ioannis Spiteris, O.F.M. Cap.
Archevêque de Corfou, Zakynthos et Kefalonia (Grèce)
S. Exc. Mgr Roland Minnerath
Archevêque de Dijon (France)
S. Exc. Mgr Florentin Crihălmeanu
Évêque de Cluj-Gherla (Roumanie)
S. Exc. Mgr Gerhard Feige
Évêque de Magdeburg (Allemagne)
S. Exc. Mgr Dimitrios Salachas
Exarque apostolique pour les catholiques de rite byzantin en Grèce (Grèce)
S. Exc. Mgr Brian Farrell
Secrétaire du Conseil Pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens (Cité du Vatican)
S. Exc. Mgr Charles Morerod, O.P.
Évêque de Lausanne, Genève et Fribourg (Suisse)
S. Exc. Mgr Krzysztof Nitkiewicz
Évêque de Sandomierz (Pologne)
Mgr Piero Coda
Président du Sophia University Institute (Italie)
Mgr Iwan Dacko
Président de l’Institut d’études œcuméniques, Université catholique ukrainienne (Ukraine)
Mgr Paul McPartlan
School of Theology and Religious Studies, The Catholic University of America (États-Unis)
Reverend Fr Thomas Pott, O.S.B.
Monastère de l’Exaltation de la Sainte Croix (Belgique)
Reverend Fr Frans Bouwen, M.Afr.
Missionnaires d'Afrique, Jérusalem (Israël)
Rév. P. Milan Žust, S.I.
Faculté de missiologie, Université Pontificale Grégorienne (Italie)
Rev. P. Hyacinthe Destivelle, O.P.
Conseil Pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens (Cité du Vatican)
Rev. Fratel Sabino Chialà
Fraternité monastique de Bose (Italie)
Prof. Theresia Hainthaler
Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen, Francfort (Allemagne)
Prof. Roberto Morozzo della Rocca
IIIe Université de Rome (Italie)
Mgr Andrea Palmieri (Cosecrétaire)
Conseil Pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens (Cité du Vatican)
Membres orthodoxes présents à la treizième Assemblée plénière
Patriarcat œcuménique
S. Ém. le Métropolite Pr Dr Jean de Pergame (Coprésident)
S. Ém. le Métropolite Pr Dr Gennadios de Sasime (Cosecrétaire)
Patriarcat d’Alexandrie et de toute l’Afrique
S. Ém. le Métropolite Dr Makarios du Kenya et Irinoupolis
S. Ém. le Métropolite Gennadios de Niloupolis
Patriarcat d’Antioche
S. Ém. le Métropolite Dr Basil (Manssour) d’Arkadia (Akkar)
S. G. l’Évêque Dr Demetrios de Safita (Charbak)
Patriarcat de Jérusalem
S. Ém. l’Archevêque Theofanis de Gerasson
Pr Dr Georgios Galitis
Patriarcat de Moscou
S. Ém. le Métropolite Dr Hilarion de Volokolamsk
Rév. Hiéromoine Stefan (Igumnov)
Patriarcat de Serbie
S. Exc. l’Évêque Irinej de Backa
S. Exc. l’Évêque Pr Dr Ignatij de Branicevo
Patriarcat de Roumanie
S. Ém. le Métropolite Dr Joseph pour l’Europe occidentale et méridionale
Rév. Dr Patriciu Vlaicu
Patriarcat de Georgie
S. Ém. le Métropolite Theodoros (Tchuadze) d’Akhaltsikhe et Tao-Klarjety
Très Rév. Protopresbytre Pr Dr Georgi Zviadadze
Église de Chypre
S. Ém. le Métropolite Dr Vasilios de Constantia-Ammochostos
Église de Grèce
S. Ém. le Métropolite Pr Dr Chrysostomos de Messinia
S. Ém. le Métropolite Dr Athanassios d’Achaia (Représentant de S. Ém. le Métropolite Chrysostomos de Pristerion, Église de Grèce)
Église de Pologne
S. Ém. l’Archevêque Pr Dr Jeremias de Wroclaw et Szczecin
Rév. Pr Andrzej Kuzma
Église d’Albanie
S. Grâce l’Évêque Ilia (Katre) de Philomilion
Pr Nathan Hoppe
Église des Terres tchèques et de Slovaquie
S. Ém. le Métropolite Dr Georgios de Michalovce et Kosice
Très Rév. Archimandrite ThDr Marek Krupica
Représentant
S. Ém. le Métropolite Dr Maximos de Silyvria
(Représentant de S. Ém. le MétropoliteKallistos de Diokleia, Patriarcat œcuménique)
Consulteur
Rév. Alexey Dikarev, Patriarcat de Moscou
Invité
Rév. Turcan Vladimir, Diocèse de Backa (Serbie)
Service d'information 144 (2014/II) 28-30