COMMISSION MIXTE POUR LE DIALOGUE
ENTRE L’ÉGLISE CATHOLIQUE ET L’ÉGLISE MALANKARE ORTHODOXE SYRIAQUE

RAPPORT DE LA RENCONTRE DE 2010

Kottayam, 8-9 décembre 2010

La rencontre de la Commission mixte pour le dia­logue entre l'Église catholique et l'Église malankare orthodoxe syriaque s'est tenue au Centre de Spiri­tualité de Manganam à Kottayam, les mercredi et jeudi 8 et 9 décembre 2010. La réunion a débuté à 10 heures par une prière conduite par le R. Dr Jacob Thekkeparampil. L'Archevêque Mar Joseph Powathil a souhaité la bienvenue aux participants de la part des représentants catholiques. Il a rappelé l'importance particulière de l'année 2010 car nous y célébrons le 20^e anniversaire de l'inauguration de la Commission de dialogue, le 50^e de la fondation du Conseil pontifi­cal pour la promotion de l'unité des chrétiens et le 25^e de la visite du Saint-Père, le Pape Jean-Paul II, au Kerala et au Catholicos Baselios Mar Thoma Mathews I^er, au cours de laquelle fut décidée la créa­tion du dialogue actuel. Sa Grâce Gabriel Mor Grego­rios, coprésident de la Commission mixte intematio­nale, a également salué les participants et souligné l'importance de cette rencontre. Le dialogue officiel entre l'Église catholique et les Églises orthodoxes orientales ne doit pas diminuer l'importance de ce dialogue bilatéral qui a atteint de nombreux résul­tats. L'héritage commun de ces Églises fournit une base solide sur laquelle établir de bonnes relations entre les deux Églises. « Le respect de l'identité ecclé­siale contribuera à nous rapprocher les uns des autres », a-t-il affirmé.

Mgr Brian Farrell, Secrétaire du Conseil pontifi­cal pour la promotion de l'unité des chrétiens et coprésident de la Commission mixte internationale, a exprimé son entière satisfaction quant à ce dia­logue et l' espoir que cette réunion donne des fruits par la grâce de Dieu notre Seigneur. Il a également présenté une brève description de l'origine du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens et du rôle que joue ce Conseil dans le dia­logue avec les autres Églises et Communautés ecclé­siales.

L'Église malankare orthodoxe syriaque était représentée par Sa Grâce Gabriel Mor Gregorios (coprésident), les Rév. Drs Johns Abraham Konat, Baby Varghese, Jose John, T. I. Varghese, Dr O. Tho­mas, Dr Regi Mathew et le Rév. P. Abraham Thomas (cosecrétaire). La délégation catholique était quant à elle formée des personnes suivantes: Évêque Brian Farrell (coprésident), LL. GGr. Mar Joweph Powa­thil, Mar Mathew Moolakatt, Mar Thomas Mar Koo­rilos, Évêque Selvister Ponnumuthan, les Rév. Drs Mathew Vellanickal, Xavier Koodapuzha, Jacob Thekkeparampil, Philip Nelpuraparampil et le Rév. Gabriel Quicke (cosecrétaire).

Le Rév. Dr Philip Nelpuraparampil a présenté le rapport de la rencontre de 2009 et la Commission l'a approuvé après y avoir ajouté un détail mineur.

L'usage commun de lieux sacrés tels que les églises ou les cimetières a été le premier sujet abordé lors de la discussion. Le sous-comité consti­tué par la Commission mixte et chargé d'étudier la question ayant préparé un projet de document por­tant sur cette question, celui-ci a été adressé au Conseil des évêques catholiques du Kerala (KCBC) et au Synode de l'Église malankare orthodoxe syriaque. Ces deux organismes ont approuvé le projet après y avoir apporté de légers amendements. Après une discussion approfondie et quelques éclaircissements, la Commission a également approuvé cet accord dont le texte sera adressé aux évêques des deux Églises et publié dans leurs bulle­tins officiels respectifs.

Le premier sujet de discussion portait sur l'usage commun de lieux sacrés tels que les églises ou les cimetières. Le sous-comité constitué par la Commis­sion mixte et chargé d'étudier la question avait pré­paré un projet de document sur la question qui avait été adressé au Conseil des évêques catholiques du Kerala (KCBC) et au Synode de l'Église malankare orthodoxe syriaque. Ces deux organismes ont approuvé le projet après y avoir apporté de légers amendements. Deux documents de travail sem­blables ont été présentés durant la rencontre, l'un par le Rév. P. Abraham Thomas et l'autre par le Rév. P. Philip Nelpuraparampil. Après une discussion approfondie et certains éclaircissements, la Commis­sion a approuvé un accord résultant de la combinai­son de ces deux propositions. Cet accord sera adressé aux évêques des deux Églises et sera publié dans leur bulletins officiels respectifs.

La proposition de déclaration sur les mariages mixtes a été de nouveau soumise au débat. Celle-ci a déjà été présentée au KCBC et au Synode de l'Église malankare orthodoxe syriaque qui l'ont retournée en demandant des éclaircissements ultérieurs. Étant donné les liens ecclésiaux existant entre les deux Églises, ce projet a de nouveau été examiné. Des modifications ont été proposées et introduites. Cette nouvelle version de la déclaration sera présentée au Synode de l'Église malankare orthodoxe syriaque et au KCBC.

Le Rév. P. Abraham Thomas a présenté un docu­ment de travail intitulé « Primauté et conciliarité dans le dialogue ». Après avoir débattu en détail de la question, il a été proposé que le texte soit soumis à une étude liturgique et patristique plus approfondie lors de la prochaine rencontre. Une proposition d'ac­cord sur l'administration du Sacrement des malades dans de grave situation d'urgence, en particulier dans les hôpitaux et les maisons de retraite, a également été présentée et approuvée par la Commission mixte internationale. Cette proposition d'accord sera sou­mise à l'approbation du KCBC et du Synode de l'É­glise malankare orthodoxe syriaque.

L'accord sur l'usage commun des lieux sacrés tels que les églises et les cimetières a été signé par les deux coprésidents ainsi que la proposition d'accord sur l'administration du Sacrement des malades et la déclaration d'accord sur les mariages mixtes. Ces deux propositions d'accord seront adressées pour approbation au KCBC ainsi qu'au Synode de l'Église malankare orthodoxe syriaque.

Les membres de la Commission mixte internatio­nale disponibles à cette date se rencontreront le mardi 5 juillet 2011 à l'Institut de recherche œcuménique Saint Ephrem (SEERI), à Kottayam, pour pro­céder à une évaluation des progrès du dialogue.

La prochaine rencontre se tiendra au Centre Sophia, les 7 et 8 décembre 2011.

Les principales questions abordées seront les sui­vantes:

1. La réception de l'accord sur l'usage commun des lieux sacrés tels que les églises et les cimetières et sur l'administration mutuelle du Sacrement des malades;

2. La spiritualité monastique en Inde (Rév. P. Xa­vier Koodapuzha);

3. La place de saint Pierre dans les textes litur­giques (R. Drs Baby Varghese et Pauly Maniattu);

4. Simon dans saint Ephrem et Jacob de Sarug (Rév. Dr Jacob Thekkeparampil).

[Service d’information 135 (2010/III-IV) 137-138]